-
1 Maryland
[ˊmɜǝrɪlǝnd] Мэриленд, штат на Атлантическом побережье США к северу от Вашингтона <назв. в честь Генриетты- Марии [Henrietta Maria], жены англ. короля Карла I>. Сокращение: MD. Прозвища: «штат не дрогнувших в бою»/«штат старой линии» [*Old Line State], «свободный штат» [Free State], «устричный штат» [*Oyster State], «штат монументов» [*Monumental State]. Житель штата: мэрилендец [Marylander]. Столица: г. Аннаполис [Annapolis]. Девиз: «Дела мужские, слова женские» (итал. ‘Fatti maschii, parole femine’ — ‘Manly deeds, womanly words’). Цветок: «черноглазая Сюзанна» [black-eyed Susan]. Птица: балтиморская иволга [Baltimore oriole]. Дерево: белый дуб [white oak]. Животное: Чесапик-бэй ретривер ( охотничья собака) [Chesapeake Bay retriever]. Рыба: морской окунь [rockfish]. Насекомое: балтиморская бабочка [Baltimore checkerspot butterfly]. Спорт: рыцарские поединки ( инсценировки средневековых рыцарских турниров) [jousting]. Песня: «Мэриленд, мой Мэриленд!» [‘Maryland! My Maryland!’]. Площадь: 25618 кв. км (10,460 sq. mi.) (42- е место). Население (1992): св. 4,9 млн. (19- е место). Крупнейший город: Балтимор [Baltimore I]. Экономика: высокоразвитый промышленный штат. Ведущие отрасли экономики: машиностроение, услуги, туризм. Важное место занимает чёрная металлургия; завод «Бетлехем стил корпорейшн» в Спарроус-Пойнте под Балтимором самый большой в США. В Чесапикском заливе крупный промысел устриц, креветок, омаров. Основная продукция: электрооборудование и электроника, продовольствие и продукция пищевой промышленности, продукция химической промышленности. Сельское хозяйство. Основные культуры: тепличные культуры. Животноводство (1992): скота — 15 тыс., свиней — 180 тыс., овец — 33 тыс., птицы — 280,5 млн. Лесное хозяйство: твёрдодревесные породы. Минералы: строительный камень, песок и гравий. Рыболовство (1992): на 36,4 млн. долл. История. До прихода европейцев этот район населяли индейцы-алгонкины. Впервые Мэриленд был исследован капитаном Джоном Смитом в 1608, в 1631 Уильям Клэйборн [Claiborne] основал торговый пункт на о-ве Кент в Чесапикском заливе. В 1632 Мэриленд был отдан Сесилу Кэлверту, лорду Балтимору. Его брат возглавил группу из 200 человек, поселившихся на берегу р. Сент-Мэри [St. Mary’s River] в 1634, и колония стала вотчиной католиков. Во время Войны за независимость Мэриленд имел регулярные части [troops of the line], которые, в отличие от наспех собранных полков других североамериканских колоний, прочно удерживали свои позиции ( поэтому Дж. Вашингтон назвал Мэриленд «штатом не дрогнувших в бою» [*‘Old Line State’]). В конце XVIII в. славу Мэриленду принесли быстроходные суда — «балтиморские клипперы», в рекордные сроки пересекавшие Атлантический океан, часто с «живым товаром» — неграми-рабами с берегов Африки. В войне 1812, когда английский флот пытался захватить форт Мак-Генри, мэрилендец Фрэнсис Ки в 1814 написал стихотворение «Усеянное звёздами знамя» [*‘Star-Spangled Banner’], ставшее впоследствии гимном США. Во время Гражданской войны Мэриленд формально не примкнул к мятежному Югу, но симпатии его правящих кругов были на стороне рабовладельцев. Достопримечательности: форт Мак-Генри [Fort Mc Henry National Monument]; Харперс-Ферри [Harpers Ferry]; национальные парки Чесапик [Chesapeake] и канала Огайо [Ohio Canal]; реставрированное поселение Сент-Мэри [St. Mary’s City]; корабль «Констеллейшн» [USS Constellation] в балтиморском порту; Военно-морская академия в Аннаполисе [United States Naval Academy]; дом Эдгара По в Балтиморе; здание легислатуры штата Мэриленд в Аннаполисе, самое старое из всех капитолиев штатов ( постройки 1772); места сражений Гражданской войны — Антитамского [*Antietam] возле г. Хагерстаун [Hagerstown] и сражения у Южной горы [*South Mountain Battlefield]; летний курорт Оушн-Сити [Ocean City]; соревнования яхт в Аннаполисе; гонки на треке Пимлико [Pimlico] в Балтиморе. Знаменитые мэрилендцы: Баннекер, Бенджамин [Banneker, Benjamin], учёный; Ки, Фрэнсис Скотт [*Key, Francis Scott], автор текста гимна США; Менкен, Генри Луис [*Mencken, Henry Louis], публицист и сатирик; Пинкни, Уильям [*Pinkney, William], дипломат; Синклер, Эптон [*Sinclair, Upton], писатель; Тэни, Роджер [Taney, Roger B.], юрист; Пил, Чарлз [*Peale, Charles Wilson], художник. Ассоциации: штат с типично фабрично-заводскими пейзажами вокруг Балтимора; в Бетесде [*Bethesda] — знаменитый военно-морской госпиталь; в Аннаполисе — Военно-морская академия; Чесапикский залив славится парусным спортом; «штат не дрогнувших в бою» [‘Old Line State’] и «кокардных полков» [‘Cockade State’], выстоявших в боях против регулярных английских войск; штат «балтиморских клипперов» [Baltimore clippers]; Мэриленд гордится писателем и поэтом Эдгаром По [*Poe, Edgar], жившим в Балтиморе, знаменитым бейсболистом 30—40-х гг. Бейбом Рутом [Ruth, George Herman (Babe)] и бейсбольной командой «Балтиморские иволги» [‘Baltimore Orioles’]; штат знаменит омарами и устрицами Чесапикского залива -
2 Constellation, U.S.S.
"Констеллейшн"1) Ударный авианосец ВМФ США [ Navy, U.S.]2) Фрегат, старейшее военное судно страны. Спущен на воду в г. Балтиморе, шт. Мэриленд, в 1797. Был назван так ("Созвездие") Дж. Вашингтоном [ Washington, George]. Победил французское судно "Энсюржант", что стало первой существенной морской победой США. Фрегат был на вооружении ВМФ вплоть до окончания второй мировой войны. Сейчас превращен в корабль-музей, стоит на вечном приколе в бухте Иннер-Харбор [Inner Harbor] в г. БалтимореEnglish-Russian dictionary of regional studies > Constellation, U.S.S.
-
3 People's court
Юридический термин: народный суд (наименование суда, напр. в Балтиморе, США) -
4 Preakness
Общая лексика: ежегодные скачки в Балтиморе -
5 people's court
Юридический термин: народный суд (наименование суда, напр. в Балтиморе, США) -
6 Johns Hopkins
Университет Джонса Хопкинса в г. Балтиморе, штат Мэриленд, СШААнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Johns Hopkins
-
7 avoir une brioche au chaud
прост.(avoir une brioche au chaud [или au four])- [...] Ah! Je dois vous confier quelque chose. (Ça y est, se dit Zek, Poely a une brioche au four.) Je crois qu'elle va rester là-bas, à Baltimore. (A. Schifres, Les Yeux ronds.) — - [...] Ах, мне следует кое-что вам рассказать. (Так и есть, думает про себя Зек, у Поли будет ребенок.) Я думаю, что она останется там, в Балтиморе.
Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir une brioche au chaud
-
8 Anti-Masonic Party
истПолитическая организация, существовавшая в 1827-36. Была создана в штате Нью-Йорк в знак протеста против коррупции Масонского ордена [Order of the Masons] на волне общественного возмущения, поводом для которого стало таинственное исчезновение в 1826 автора книги о масонских тайнах У. Моргана [Morgan, William]. Партия начала свою деятельность против таких известных масонов, как М. Ван Бюрен [ Van Buren, Martin] и Олбанского регентства [ Albany Regency], а затем выступила против масона Э. Джексона [ Jackson, Andrew] в своей избирательной кампании. Состояла в основном из церковных групп и аболиционистов [ abolitionists]. Принимала участие в президентских избирательных кампаниях 1828 и 1832. Съезд по выдвижению кандидата на пост президента США от этой партии, состоявшийся в 1831 в г. Балтиморе, шт. Мэриленд, установил правило, по которому кандидату для избрания было необходимо набрать 3/4 голосов. Этим правилом в течение почти века пользовались затем основные политические партии страныEnglish-Russian dictionary of regional studies > Anti-Masonic Party
-
9 B and O Railroad Museum
Музей железной дороги "Балтимор - Огайо"Крупнейший железнодорожный музей в стране. Находится в г. Балтиморе, шт. Мэриленд и содержит экспонаты, относящиеся к истории железной дороги "Балтимор - Огайо" [ Baltimore and Ohio Railroad]. Экспонируется более 80 локомотивов и вагонов, включая копию паровоза "Мальчик-с-пальчик" [ Tom Thumb], проигравшего в свое время гонку с каретой, а также старейший пассажирский вагон (1838), паровоз "Атлантик" [Atlantic] (1832) и др. Музей находится в паровозном депо [roundhouse], построенном в 1884, и на станции Маунт-Клэр [Mount Clare Station], построенной в 1830 (первая железнодорожная станция в стране)English-Russian dictionary of regional studies > B and O Railroad Museum
-
10 Baker, George
(1877-1965) Бейкер, ДжорджРелигиозный деятель, известный как "Святой отец" ["Father Divine"]. Родился на Юге близ г. Саванны, шт. Джорджия, начал выступать с проповедями около 1900 - сначала на Юге, затем в Балтиморе и, наконец, в г. Нью-Йорке. В 1919 организовал движение "Миссий мира" [Peace Mission movement], создавая религиозные общины из числа своих сторонников. Первая такая община предусматривала отказ от личной собственности и строгий моральный кодекс, включавший обет безбрачия, отказ от спиртных напитков, табака, косметики, светских развлечений и полное расовое равенство. Среди сторонников большинство были негры. Число таких общин достигало 170. После его смерти в 1965 движение стало распадатьсяEnglish-Russian dictionary of regional studies > Baker, George
-
11 Baltimore Harbor Tunnel
Автомобильный туннель под эстуарием р. Патапско [Patapsco River] в г. Балтиморе, шт. Мэриленд, в районе порта при впадении реки в Чесапикский залив [ Chesapeake Bay], длиною в 2332 м. Соединяет северную и южную части города. Построен в 1957English-Russian dictionary of regional studies > Baltimore Harbor Tunnel
-
12 Baltimore Museum of Art
Музей изобразительного искусства в г. Балтиморе, шт. Мэриленд. Находится в здании, построенном в 1929 в стиле неоклассицизма по проекту Дж. Р. Поупа [ Pope, John Russell]. Известен коллекцией старых мастеров - Тициана, Рафаэля, Рембрандта, Ван Дейка и др., а также картинами, рисунками, скульптурами Мане, Делакруа, Матисса, Дега, Сезанна, Пикассо и др. Американское собрание известно мебелью в "федеральном" стиле [ federal style], текстилем, серебром, обширной коллекцией картин, коллекциями, отражающими историю Мэриленда, включая реставрированные комнаты старинных особняков. Музей также содержит коллекцию искусства народов Африки, островов Тихого океана и индейцев доколумбовой эпохиEnglish-Russian dictionary of regional studies > Baltimore Museum of Art
-
13 Baltimore Sun
"Балтимор сан"Ежедневная утренняя газета, основана в 1837. Издается в г. Балтиморе, шт. Мэриленд. Считается хорошо информированной. Тираж около 315,3 тыс. экз. (2000).English-Russian dictionary of regional studies > Baltimore Sun
-
14 Basilica of the Assumption
Собор в г. Балтиморе, шт. Мэриленд, одна из первых католических церквей страны (до завоевания США независимости Британия запрещала строительство католических церквей в колониях). Построен в 1804-15 по указанию первого католического епископа США Дж. Кэрролла [Carroll, John] в стиле неоклассицизма, с тремя куполами. Автором проекта был Б. Латроуб [ Latrobe, Benjamin Henry].тж Basilica of the Assumption of the Blessed Virgin MaryEnglish-Russian dictionary of regional studies > Basilica of the Assumption
-
15 Centers for Medicare and Medicaid Services
сокр CMSЦентры координации программ "Медикэр" и "Медикэйд"Одно из основных подразделений Министерства здравоохранения и социальных служб [ Department of Health and Human Services, U.S.], осуществляющее координацию и контроль за проведением в жизнь программы "Медикэр" [ Medicare], федеральной части программы "Медикэйд" [ Medicaid] и некоторых других медицинских программ. Обслуживает около 67 млн. человек. Создано в 1977 как Администрация по финансированию здравоохранения [Health Care Financing Administration]. Переименовано в 2000. Штаб-квартира в г. Балтиморе, шт. Мэриленд.English-Russian dictionary of regional studies > Centers for Medicare and Medicaid Services
-
16 Channing, William Ellery
(1780-1842) Чаннинг, Уильям ЭллериРелигиозный деятель, противник жесткого кальвинизма и кальвинистской нетерпимости. Стал главой унитариев ["Unitarian Christianity"], организационно оформившихся в 1819 в Балтиморе. С 1803 занимал пост священника Конгрегационалистской церкви в Бостоне. Выступая в статьях и проповедях за гуманизм и религиозную терпимость, оказал большое влияние на интеллектуалов Новой Англии [ New England], в частности, на писателей Р. У. Эмерсона [ Emerson, Ralph Waldo], Г. У. Лонгфелло [ Longfellow, Henry Wadsworth] и О. У. Холмса [ Holmes, Oliver Wendell]. Выступал также по вопросам образования, был противником рабстваEnglish-Russian dictionary of regional studies > Channing, William Ellery
-
17 Cooper, Peter
(1791-1883) Купер, ПитерИзобретатель, промышленник и филантроп, создатель стиральной машины. В 17-летнем возрасте начал работать подмастерьем в каретной мастерской. Позднее основал Кантонский железоделательный завод в г. Балтиморе. В 1856 на его заводах впервые в США был введен бессемеровский конвертер. В течение 20 лет был президентом телеграфной компании, проложившей первый трансатлантический кабель. В 1859 основал благотворительную фирму и учебное заведение "Куперовский союз" [ Cooper Union]. В 1900 избран в национальную Галерею славы [ Hall of Fame]English-Russian dictionary of regional studies > Cooper, Peter
-
18 Croatan
1) кроатаныЭтническая группа, возникшая в результате смешения индейского племени ваккамо [ Waccamaw] с другими племенами востока США; живут, главным образом в Северной Каролине, а также в Южной Каролине и Мэриленде (2 тыс. человек (1950) в г. Балтиморе). В 1956 получили официальное признание под именем ламби [ Lumbee]. В 2000 395 человек относили себя к кроатанам, к ламби - около 57,8 тыс. человек. -
19 Harborplace
Торговый центр в г. Балтиморе, шт. Мэриленд, на берегу гавани Иннер-Харбор [Inner Harbor]. Здесь расположены популярные рестораны, магазины. У пирса на вечной стоянке - фрегат "Констеллейшн" [ Constellation, U.S.S.]. Неподалеку находится Центр международной торговли [World Trade Center].English-Russian dictionary of regional studies > Harborplace
-
20 Hopkins, Johns
(1795-1873) Хопкинс, ДжонсКвакер [ Quakers], финансист, филантроп. Сделал состояние на оптовой торговле продуктами питания, банковском деле, железных дорогах. Завещал около 7 млн. долларов на создание университета и медицинского центра в г. Балтиморе, шт. Мэриленд, названных его именем [ Johns Hopkins University, Johns Hopkins Hospital and Medical School]English-Russian dictionary of regional studies > Hopkins, Johns
См. также в других словарях:
Федеральный резервный банк Ричмонда — (Federal Reserve Bank of Richmond) Федеральный резервный банк Ричмонда это один из банков Федеральной резервной системы Федеральный резервный банк Ричмонда: назначение и услуги банка, филиалы и подчиненные банки, руководство и Совет директоров… … Энциклопедия инвестора
По, Эдгар Аллан — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей. В Википедии ест … Википедия
Смерть Эдгара Аллана По — Тело писателя покоится под этим памятником в Балтиморе. Смерть его окутана тайной Обстоятельства смерти Эдгара Аллана По 7 октября 1849 года до сих пор остаются … Википедия
Шлосберг, Изя Мовшавич — Изя Мовшавич Шлосберг Дата рождения: 4 ноября 1950 … Википедия
Стэффорд, Джеймс Фрэнсис — Кардинал Джеймс Фрэнсис Стэффорд Cardinal James Francis Stafford … Википедия
Джеймс Стаффорд — Кардинал Джеймс Фрэнсис Стэффорд Cardinal James Francis Stafford Кардинал священник с титулом церкви S. Pietro in Montorio … Википедия
Джеймс Стэффорд — Кардинал Джеймс Фрэнсис Стэффорд Cardinal James Francis Stafford Кардинал священник с титулом церкви S. Pietro in Montorio … Википедия
Джеймс Фрэнсис Стэффорд — Кардинал Джеймс Фрэнсис Стэффорд Cardinal James Francis Stafford Кардинал священник с титулом церкви S. Pietro in Montorio … Википедия
Джеймс Фрэнсис Стаффорд — Кардинал Джеймс Фрэнсис Стэффорд Cardinal James Francis Stafford Кардинал священник с титулом церкви S. Pietro in Montorio … Википедия
По, Эдгар — Эдгар Аллан По Edgar Allan Poe Дагерротип, сделанный в 1848 году, за год до смерти Имя при рождении: Эдгар Аллан По Дата рождения: 19 января 1809 Место рождения … Википедия
По, Эдгар Алан — Эдгар Аллан По Edgar Allan Poe Дагерротип, сделанный в 1848 году, за год до смерти Имя при рождении: Эдгар Аллан По Дата рождения: 19 января 1809 Место рождения … Википедия
